Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,8

„Dlatego to pole aż do dziś nazywa się Polem Krwi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego ona rola nazwana jest rolą krwi, aż do dnia dzisiejszego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ

dio

Dlatego

spójnik

G1352 →interlinia

ἐκλήθη

eklēthē

był nazwany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγρὸς

agros

pole

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

ἐκεῖνος

ekeinos

że/tamten

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G1565 →interlinia

ἀγρὸς

agros

Pole

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

αἵματος

aimatos

Krwi

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σήμερον.¶

sēmeron

ten dzień

przysłówek

G4594 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,7werset 8 z 66Mt 27,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.