Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 23,14
„Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo pożeracie domy wdów i dla pozoru odprawiacie długie modlitwy. Dlatego otrzymacie surowszy wyrok."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż pożeracie domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw, dlatego cięższy sąd odniesiecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κατεσθίετε
katesthiete
wy pożeracie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
προσευχόμενοι·
proseuchomenoi
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
λήψεσθε
lēpsesthe
otrzymasz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
περισσότερον
perissoteron
bardziej nadmierny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
Cały rozdział Mt 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.