Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,10

„Niech też was nie nazywają mistrzami, gdyż jeden jest wasz Mistrz, Chrystus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A niechaj was nie zowią mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μηδὲ

mēde

ani

spójnik · przeczący

G3366 →interlinia

κληθῆτε

klēthēte

może być nazwany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G2564 →interlinia

καθηγηταί,

kathēgētai

nauczyciele

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G2519 →interlinia

ὅτι

hoti

skoro

spójnik

G3754 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καθηγητὴς

kathēgētēs

instruktor

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2519 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

εἷς,

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστός.

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,9werset 10 z 39Mt 23,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.