Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,11

„I będą cię nosić na rękach, abyś przypadkiem nie uderzył swojej nogi o kamień."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A że cię na rękach nosić będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

χειρῶν

cheirōn

[ich] rękach

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

ἀροῦσίν

arousin

będą nosić

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0142 →interlinia

σε,

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

μήποτε

mēpote

w przeciwnym razie

PRT-N + G4218

G3361 →interlinia

προσκόψῃς

proskopsēs

Ty możesz uderzyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G4350 →interlinia

πρὸς

pros

przeciwko

przyimek

G4314 →interlinia

λίθον

lithon

kamień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3037 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδα

poda

stóp

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4228 →interlinia

σου.¶

sou

Twój.’

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,10werset 11 z 44Łk 4,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.