Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,35

„Oni zaś opowiedzieli, co się stało w drodze i jak go poznali przy łamaniu chleba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oni też powiedzieli, co się stało w drodze, i jako go poznali w łamaniu chleba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐξηγοῦντο

exēgounto

opowiadali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1834 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδῷ

hodō

droga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἐγνώσθη

egnōsthē

dał się poznać

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κλάσει

klasei

łamanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2800 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρτου.¶

artou

chleb

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0740 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,34werset 35 z 53Łk 24,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.