Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,3

„Szli więc wszyscy, aby dać się spisać, każdy do swego miasta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I szli wszyscy, aby popisani byli, każdy do miasta swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπορεύοντο

eporeuonto

szli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4198 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἀπογράφεσθαι,

apographesthai

być zapisanym

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna

G0583 →interlinia

ἕκαστος

hekastos

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑαυτοῦ

he'autou

ich własny

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

πόλιν.

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,2werset 3 z 52Łk 2,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.