Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,62

„Pytali więc znakami jego ojca, jak chce go nazwać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I skinęli na ojca jego, jako by go chciał nazwać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐνένευον

eneneuon

dawali znaki

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1770 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρὶ

patri

ojciec

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

θέλοι

theloi

chciałby

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

καλεῖσθαι

kaleisthai

być zwanym

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

G2564 →interlinia

αὐτό.

auto

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,61werset 62 z 80Łk 1,63 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.