Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,21

A ludzie czekali na Zachariasza i dziwili się, że tak długo przebywa w świątyni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἦν
ēn
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λαὸς
laos
lud
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
προσδοκῶν
prosdokōn
oczekujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ζαχαρίαν
Zacharian
Zachariasz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἐθαύμαζον
ethaumazon
dziwili się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w/przy
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
χρονίζειν
chronizein
opóźniał się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ναῷ
naō
świątynia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
αὐτόν.
auton
jego
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.