Studiuj werset

Księga Liczb 7,62

„Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: jedna złota kadzielnica z dziesięciu szekli, pełna kadzidła;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I moździerzyk złoty ważący dziesięć syklów, pełen kadzenia:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Oddał też Czaszkę złotą ważącą dziesięć syklow, pełną rzeczy wonnych ku kadzeniu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: One golden spoon of ten shekels, full of incense:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
WEB · World English Bible, 2020: one golden ladle of ten shekels, full of incense;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et mortariolum aureum appendens decem siclos, plenum incenso:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: θυΐσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος·

Porównaj cały rozdział Lb 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ps 112,2 →
„Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.”
Iz 66,20 →
„I przyprowadzą wszystkich waszych braci jako dar dla Pana ze wszystkich narodów, na koniach, na rydwanach, w lektykach, na mułach i na wielbłądach, na moją świętą górę, do Jerozolimy, mówi Pan, tak jak synowie Izraela przynoszą dar w czystym naczyniu do domu Pana.”
Dn 9,27 →
„Utrwali przymierze z wieloma przez jeden tydzień. A w połowie tego tygodnia sprawi, że ustanie ofiara spalana i ofiara z pokarmów, a przez mnóstwo obrzydliwości uczyni spustoszenie aż do końca, i wyleje się to, co postanowione, na tego, który ma być spustoszony.”
Rz 15,16 →
„Po to, abym był sługą Jezusa Chrystusa dla pogan, sprawując święte usługiwanie ewangelią Boga, aby ofiara pogan stała się przyjemna, uświęcona przez Ducha Świętego.”
Flp 4,18 →
„Gdyż mam wszystko, i to w obfitości, jestem w pełni zaopatrzony, otrzymawszy od Epafrodyta to, co zostało posłane przez was, woń dobrego zapachu, ofiarę przyjemną i podobającą się Bogu.”