Studiuj werset
Księga Liczb 4,24
„A to będzie zadanie rodzin Gerszonitów, do służby i do noszenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tać będzie powinność domów synów Gersonowych ku posłudze i ku noszeniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲבֹדַ֔ת
'a.vo.Dat
[jest] [ta] służba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפְּחֹ֖ת
mish.pe.Chot
rody
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י
ha.ge.re.shu.Ni
ci Gerszonici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַעֲבֹ֖ד
la.'a.Vod
służyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּלְמַשָּֽׂא׃
u.le.ma.Sa'
i do noszenia
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.