Studiuj werset

Księga Liczb 4,22

„Policz synów Gerszona według domów ich ojców i według ich rodzin;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zbierz summę synów Gersonowych według domów ojców ich, i według familii ich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נָשֹׂ֗א

na.So'

podnieś

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H5375 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

רֹ֛אשׁ

rosh

głowa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

potomkowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

גֵרְשׁ֖וֹן

ge.re.Shon

Gerszon

rzeczownik · r.m.

H1648 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

הֵ֑ם

Hem

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

לְבֵ֥ית

le.Veit

do domu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

אֲבֹתָ֖ם

'a.vo.Tam

przodkowie ich

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0001 →interlinia

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

le.mish.pe.cho.Tam

według rodów ich

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H4940 →interlinia

Cały rozdział Lb 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 4,21werset 22 z 49Lb 4,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.