Studiuj werset
Księga Liczb 4,10
„I owiną go wraz ze wszystkimi jego naczyniami przykryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָתְנ֤וּ
ve.na.te.Nu
i oni położą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֹתָהּ֙
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
כֵּלֶ֔יהָ
ke.Lei.ha
naczynia jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִכְסֵ֖ה
mikh.Seh
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
ע֣וֹר
or
skóra (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְנָתְנ֖וּ
ve.na.te.Nu
i oni [to] położą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.