Studiuj werset

Księga Liczb 36,11

„Bo Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo Mahala, Tersa, i Hegla, i Melcha, i Noa, córki Salfaadowe, szły za mąż, za syny stryjów swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתִּהְיֶ֜ינָה

va.tih.Yei.nah

i należeli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H1961 →interlinia

מַחְלָ֣ה

mach.Lah

Machla

rzeczownik · r.ż.

H4244 →interlinia

תִרְצָ֗ה

tir.Tzah

Tirca

rzeczownik · r.ż.

H8656 →interlinia

וְחָגְלָ֧ה

ve.cha.ge.Lah

i Chogla

spójnik + rzeczownik · r.ż.

H2295 →interlinia

וּמִלְכָּ֛ה

u.mil.Kah

i Milka

spójnik + rzeczownik · r.ż.

H4435 →interlinia

וְנֹעָ֖ה

ve.no.'Ah

i Noe

spójnik + rzeczownik · r.ż.

H5270 →interlinia

בְּנ֣וֹת

be.Not

córki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

צְלָפְחָ֑ד

tze.la.fe.Chad

Selofchad

rzeczownik · r.m.

H6765 →interlinia

לִבְנֵ֥י

liv.Nei

do [tych] synów

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

דֹדֵיהֶ֖ן

do.dei.Hen

ich wujowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H1730 →interlinia

לְנָשִֽׁים׃

le.na.Shim

żonom

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0802 →interlinia

Cały rozdział Lb 36 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 36,10werset 11 z 13Lb 36,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.