Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 26,33

A Selofchad, syn Chefera, nie miał synów, lecz tylko córki, a imiona córek Selofchada to: Machla, Noa, Chogla, Milka i Tirsa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּצְלָפְחָ֣ד
u.tze.la.fe.Chad
i Selofchad
spójnik + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֵ֗פֶר
Che.fer
Chefer
rzeczownik · r.m.
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
הָ֥יוּ
Ha.yu
należeli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
ל֛וֹ
lo
do [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּנִ֖ים
ba.Nim
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כִּ֣י
ki
że/tamten
partykuła · warunkowa
אִם־
'im-
oprócz
partykuła · warunkowa
בָּנ֑וֹת
ba.Not
córki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְשֵׁם֙
ve.Shem
i imię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנ֣וֹת
be.Not
córki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צְלָפְחָ֔ד
tze.la.fe.Chad
Selofchad
rzeczownik · r.m.
מַחְלָ֣ה
mach.Lah
[była] Machla
rzeczownik · r.ż.
וְנֹעָ֔ה
ve.no.'Ah
i Noe
spójnik + rzeczownik · r.ż.
חָגְלָ֥ה
cha.ge.Lah
Chogla
rzeczownik · r.ż.
מִלְכָּ֖ה
mil.Kah
Milka
rzeczownik · r.ż.
וְתִרְצָֽה׃
ve.tir.Tzah
i Tirsa
spójnik + rzeczownik · r.ż.

Cały rozdział Lb 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.