Studiuj werset
Księga Liczb 35,7
„Wszystkich miast, które dacie Lewitom, będzie czterdzieści osiem wraz z ich pastwiskami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak iż wszystkich miast, które Lewitom dacie, będzie czterdzieści i osiem miast i z przedmieściami ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתְּנוּ֙
ti.te.Nu
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַלְוִיִּ֔ם
lal.vi.Yim
do Lewitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
będzie czterdzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁמֹנֶ֖ה
u.she.mo.Neh
i osiem
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אֶתְהֶ֖ן
'et.Hen
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
mig.re.shei.Hen
pastwiska ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Lb 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.