Studiuj werset

Księga Liczb 32,40

„I Mojżesz dał Gilead Makirowi, synowi Manassesa, a ten w nim zamieszkał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I dał Mojżesz Galaad Machyrowi, synowi Manasesowemu, i mieszkał w nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּתֵּ֤ן

vai.yi.Ten

i dał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַגִּלְעָ֔ד

ha.gil.'Ad

[ten] Gilead

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H1568 →interlinia

לְמָכִ֖יר

le.ma.Khir

Machirowi

przyimek + rzeczownik · r.m.

H4353 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

מְנַשֶּׁ֑ה

me.na.Sheh

Manasses

rzeczownik · r.m.

H4519 →interlinia

וַיֵּ֖שֶׁב

vai.Ye.shev

i zamieszkał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3427 →interlinia

בָּֽהּ׃

Bah

w [tym] nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

Cały rozdział Lb 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 32,39werset 40 z 42Lb 32,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.