Studiuj werset

Księga Liczb 31,51

„Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli więc od nich to złoto, wszystkie wykonane przedmioty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקַּ֨ח

vai.yi.Kach

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

וְאֶלְעָזָ֧ר

ve.'el.'a.Zar

i Eleazar

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0499 →interlinia

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַזָּהָ֖ב

ha.za.Hav

to złoto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

מֵֽאִתָּ֑ם

me.'i.Tam

od [tych] nich

przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

כֹּ֖ל

kol

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

כְּלִ֥י

ke.Li

przedmiot

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3627 →interlinia

מַעֲשֶֽׂה׃

ma.'a.Seh

dzieło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4639 →interlinia

Cały rozdział Lb 31 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 31,50werset 51 z 54Lb 31,52 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.