Studiuj werset

Księga Liczb 29,18

„I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I ofiarę śniedną ich, i ofiary ich mokre do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Również ich ofiarę z pokarmów oraz zalewki do cielców, baranów i jagniąt według przepisu.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I obiaty i mokre ofiary każdego, do cielców, i baranów i baranków porządnie odprawować będziecie:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A do nich ofiarę sniedną y mokrą do Cielcow, do Skopow, y do Baranow wedle liczby, y wedle zwyczaiu ich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
WEB · World English Bible, 2020: and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

Porównaj cały rozdział Lb 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 28,7 →
„A jej ofiarą z płynów będzie jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, z mocnego napoju, wylejesz w miejscu świętym dla Pana.”
Lb 15,4–12 →
„To niech składający Panu ofiarę złoży na ofiarę pokarmową dziesiątą część efy mąki pszennej zmieszanej z czwartą częścią hinu oliwy. A czwartą część hinu wina na ofiarę z płynów przygotujesz przy całopaleniu lub innej ofierze na każde jagnię.…”
Lb 28,14 →
„Ich ofiarami z płynów będą: pół hinu wina na każdego cielca, jedna trzecia hinu na każdego barana i jedna czwarta hinu na każdego baranka; to jest całopalenie na nowiu księżyca przez wszystkie miesiące roku.”
Lb 29,3–4 →
„A ich ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą będzie: trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte części na barana; I jedna dziesiąta na każdego baranka z tych siedmiu baranków;”
Lb 29,6 →
„Oprócz comiesięcznego całopalenia i jego ofiary pokarmowej, oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej oraz ich ofiar z płynów, zgodnie z ich przepisem, na miłą woń; będzie to ofiara spalana dla Pana.”