Studiuj werset
Księga Liczb 27,20
„I przenieś na niego część swojej godności, aby go słuchało całe zgromadzenie synów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A udzielisz mu zacności swej, aby go słuchało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָתַתָּ֥ה
ve.na.ta.Tah
i położysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵהֽוֹדְךָ֖
me.hod.Kha
część twojego majestatu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁמְע֔וּ
yish.me.'U
mogą usłyszeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֲדַ֖ת
'a.Dat
zgromadzenie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.