Studiuj werset

Księga Liczb 26,3

„Przemówił więc Mojżesz i kapłan Eleazar do nich na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rzekł Mojżesz, i Eleazar kapłan do nich na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְדַבֵּ֨ר

vay.da.Ber

i mówił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

וְאֶלְעָזָ֧ר

ve.'el.'a.Zar

i Eleazar

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0499 →interlinia

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

אֹתָ֖ם

'o.Tam

z nimi

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

בְּעַֽרְבֹ֣ת

be.'ar.Vot

na równinach (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H6160 →interlinia

מוֹאָ֑ב

mo.'Av

Moab

rzeczownik · nazwa miejsca

H4124 →interlinia

עַל־

'al-

w/przy

przyimek

H5921 →interlinia

יַרְדֵּ֥ן

yar.Den

Jordan

rzeczownik · nazwa miejsca

H3383 →interlinia

יְרֵח֖וֹ

ye.re.Cho

Jerycha

rzeczownik · nazwa miejsca

H3405 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Lb 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 26,2werset 3 z 65Lb 26,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.