Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,20
„Moja dusza nieustannie to wspomina i uniża się we mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspominając ustawicznie, uniża się we mnie dusza moja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָכ֣וֹר
za.Khor
nieustannie [pamiętać]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
תִּזְכּ֔וֹר
tiz.Kor
to pamięta
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְתָשׁ֥וֹחַ
ve.ta.shi.ach
aby to mogło się pokłonić
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.