Studiuj werset
Księga Kapłańska 8,26
„Także z kosza przaśnych chlebów, który był przed Panem, wziął jeden przaśny placek, jeden placek chleba z oliwą oraz jeden podpłomyk i położył je na kawałki tłuszczu i na prawej łopatce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także z kosza przaśnych chlebów, które były przed Panem, wziął placek przaśny jeden, i bochen chleba z oliwą jeden, i krepel jeden, a położył je na onych tłustościach i na łopatce prawej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִסַּ֨ל
u.mi.Sal
i z kosza
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּצּ֜וֹת
ha.ma.Tzot
[te] przaśniki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[był] [do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַלַּ֨ת
cha.Lat
okrągły chleb
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַחַת֙
'a.Chat
jeden
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְֽחַלַּ֨ת
ve.cha.Lat
i okrągły chleb
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לֶ֥חֶם
Le.chem
chleb (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַחַ֖ת
'a.Chat
jeden
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּ֙שֶׂם֙
vai.Ya.sem
i umieścił [je]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַ֣חֲלָבִ֔ים
ha.cha.la.Vim
ten tłuszcz
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַיָּמִֽין׃
hai.ya.Min
prawy/prawo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.