Studiuj werset
Księga Kapłańska 27,24
„A w roku jubileuszowym pole wróci do tego, od którego zostało kupione, do którego posiadłość tej ziemi należy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A w miłościwe lato wróci się rola od tego, od kogo ją kupiono, do tego, który dziedzicznie trzymał rolą onę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּשְׁנַ֤ת
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַיּוֹבֵל֙
hai.yo.Vel
ten jubileusz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
powróci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָנָ֖הוּ
ka.Na.hu
kupił to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵאִתּ֑וֹ
me.'i.To
od <niego>
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲחֻזַּ֥ת
'a.chu.Zat
posiadłość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.