Studiuj werset
Księga Kapłańska 27,13
„A jeśli zechce je wykupić, to doda jedną piątą do twojego oszacowania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby je kto odkupić chciał, przyda piątą część nad szacunek twój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּאֹ֖ל
ga.'Ol
z pewnością [jeśli] [wykupić]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יִגְאָלֶ֑נָּה
yig.'a.Le.nah
wykupi to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְיָסַ֥ף
ve.ya.Saf
i on doda
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמִישִׁת֖וֹ
cha.mi.shi.To
piąta część jego
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶרְכֶּֽךָ׃
'er.Ke.kha
oszacowanie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.