Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,8
„Policzysz też sobie siedem lat szabatowych, to jest siedem razy po siedem lat; okres siedmiu szabatowych lat będzie wynosił czterdzieści dziewięć lat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naliczysz też sobie siedem tygodni lat, to jest siedem kroć siedem lat; i uczyniąć dni siedmiu tygodni lat czterdzieści i dziewięć lat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְסָפַרְתָּ֣
ve.sa.far.Ta
i wy policzycie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שַׁבְּתֹ֣ת
sha.be.Tot
szabaty
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְהָי֣וּ
ve.ha.Yu
i będą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שַׁבְּתֹ֣ת
sha.be.Tot
[te] sabaty
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תֵּ֥שַׁע
Te.sha'
dziewięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve.'ar.ba.'Im
i czterdzieści
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.