Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,7
„Także dla twego bydła i zwierząt, które są w twojej ziemi; cały jej plon będzie służyć za pokarm."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także bydłu twemu, i zwierzowi, który jest w ziemi twojej, będzie wszystek urodzaj jej na pokarm."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔
ve.Liv.hem.te.kha
i dla bydła twego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְלַֽחַיָּ֖ה
ve.la.chai.Yah
i do zwierząt
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּאַרְצֶ֑ךָ
be.'ar.Tze.kha
[jest] w ziemi twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּהְיֶ֥ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תְּבוּאָתָ֖הּ
te.vu.'a.Tah
plon jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לֶאֱכֹֽל׃ ס
le.'e.Khol
jeść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.