Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,34
„Ale pole wokół ich miast nie będzie sprzedawane, gdyż jest ich wieczystą posiadłością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale pole na przedmieściu ich nie będzie sprzedawane; bo dziedzictwem ich jest wiecznem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽשְׂדֵ֛ה
u.se.Deh
i pole
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִגְרַ֥שׁ
mig.Rash
[to] pastwisko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָרֵיהֶ֖ם
'a.rei.Hem
miasta ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִמָּכֵ֑ר
yi.ma.Kher
to będzie sprzedane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲחֻזַּ֥ת
'a.chu.Zat
[jest] posiadłością
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.