Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,11
„Rok pięćdziesiąty będzie dla was rokiem jubileuszowym. Nie będziecie siać ani żąć tego, co samo wyrosło, ani zbierać winogron z winnic zaniechanych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To miłościwe lato pięćdziesiątego roku miewać będziecie; nie będziecie siać, i nie będziecie żąć tego, co się samo przez się zrodzi, ani zbierać będziecie gron z winnic zaniechanych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַחֲמִשִּׁ֥ים
ha.cha.mi.Shim
pięćdziesięciu
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִזְרָ֔עוּ
tiz.Ra.'u
posiejesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִקְצְרוּ֙
tik.tze.Ru
będziesz żąć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
סְפִיחֶ֔יהָ
se.fi.Chei.ha
zboże które samo wyrosło
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִבְצְר֖וּ
tiv.tze.Ru
będziesz zbierać winogrona
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
נְזִרֶֽיהָ׃
ne.zi.Rei.ha
nieobcięte winorośle jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.