Studiuj werset
Księga Kapłańska 27,17
„Jeśli poświęcił swoje pole do roku jubileuszowego, to zostanie według twego oszacowania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli do miłościwego lata poświęcił rolę swoję, według szacunku twego zostanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִשְּׁנַ֥ת
mi.she.Nat
od roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַיֹּבֵ֖ל
hai.yo.Vel
ten jubileusz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַקְדִּ֣ישׁ
yak.Dish
poświęci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׂדֵ֑הוּ
sa.De.hu
pole jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּעֶרְכְּךָ֖
ke.'er.ke.Kha
według oszacowania twego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָקֽוּם׃
ya.Kum
ostoi się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.