Studiuj werset
Księga Kapłańska 24,19
„Kto też ranił swego bliźniego, niech mu uczynią tak, jak on uczynił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto by też oszkaradził bliźniego swego, według tego, jako uczynił, niech mu się stanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֥ן
yi.Ten
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲמִית֑וֹ
ba.'a.mi.To
na bliźniego swego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵעָ֥שֶׂה
ye.'A.seh
to się stanie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.