Studiuj werset

Księga Kapłańska 23,35

„Pierwszego dnia będzie święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej uciążliwej pracy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dnia pierwszego zgromadzenie święte będzie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

[jest] w dniu

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

הָרִאשׁ֖וֹן

ha.ri.Shon

[ten] pierwszy

partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7223 →interlinia

מִקְרָא־

mik.ra'-

zwołanie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4744 →interlinia

קֹ֑דֶשׁ

Ko.desh

świętość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

כָּל־

kol-

jakikolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

מְלֶ֥אכֶת

me.Le.khet

dzieło

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4399 →interlinia

עֲבֹדָ֖ה

'a.vo.Dah

niewola

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5656 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תַעֲשֽׂוּ׃

ta.'a.Su

uczynisz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6213 →interlinia

Cały rozdział Kpł 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 23,34werset 35 z 44Kpł 23,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.