Studiuj werset
Księga Kapłańska 2,8
„I przyniesiesz Panu ofiarę pokarmową tak przyrządzoną. Oddasz ją kapłanowi, a on odniesie ją do ołtarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przyniesiesz ofiarę śniedną z tych rzeczy sprawioną Panu, i oddasz ją kapłanowi, a odniesie ją na ołtarz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֵבֵאתָ֣
ve.he.ve.Ta
i przyniesiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּנְחָ֗ה
ha.min.Chah
ofiara z pokarmów
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יֵעָשֶׂ֛ה
ye.'a.Seh
będzie uczyniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהִקְרִיבָהּ֙
ve.hik.ri.Vah
i złoży to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהִגִּישָׁ֖הּ
ve.hi.gi.Shah
i przyniesie to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.