Studiuj werset

Księga Kapłańska 2,6

„Połamiesz ją na kawałki i polejesz oliwą. To jest ofiara pokarmowa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פָּת֤וֹת

pa.Tot

pokruszysz

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H6626 →interlinia

אֹתָהּ֙

'o.Tah

[znacznik biernika] to

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0853 →interlinia

פִּתִּ֔ים

pi.Tim

okruchy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6595 →interlinia

וְיָצַקְתָּ֥

ve.ya.tzak.Ta

i polejesz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3332 →interlinia

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

na nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5921 →interlinia

שָׁ֑מֶן

Sha.men

olej

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8081 →interlinia

מִנְחָ֖ה

min.Chah

[jest] ofiarą z pokarmów

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4503 →interlinia

הִֽוא׃ ס

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 2,5werset 6 z 16Kpł 2,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.