Studiuj werset
Księga Kapłańska 14,57
„Aby pouczać, kiedy coś jest nieczyste, a kiedy czyste. To jest prawo dotyczące trądu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żeby poznać, gdy kto jest nieczystym, i gdy kto czystym. Tać jest ustawa około trądu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהוֹרֹ֕ת
le.ho.Rot
uczyć
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּי֥וֹם
be.Yom
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַטָּמֵ֖א
ha.ta.Me'
nieczysta [rzecz]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְי֣וֹם
u.ve.Yom
i w dniu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַטָּהֹ֑ר
ha.ta.Hor
to czyste [coś]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תּוֹרַ֖ת
to.Rat
[jest] prawną [procedurą]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַצָּרָֽעַת׃ ס
ha.tza.Ra.'at
[ten] trąd
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.