Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,17
„I kapłan obejrzy go. Jeśli chore miejsce zbielało, kapłan uzna zarażonego za czystego. Jest on czysty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרָאָ֙הוּ֙
ve.ra.'A.hu
i on zobaczy to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֶהְפַּ֥ךְ
neh.Pakh
to zostało obrócone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְטִהַ֧ר
ve.ti.Har
i uzna za czystego
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֶּ֖גַע
ha.Ne.ga'
dotknięty plagą [człowiek]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.