Studiuj werset
Księga Kapłańska 10,20
„Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za słuszne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To gdy usłyszał Mojżesz, przestał na tem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- I Mojżesz to usłyszał, i to się spodobało w jego oczach.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Co gdy usłyszał Mojżesz, przyjął dośćuczynienie.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Co gdy vsłyszał Moiżesz przyiął to wdzięcznie.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- And when Moses heard that, he was content.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- And when Moses heard this explanation, he was satisfied.
- WEB · World English Bible, 2020
- When Moses heard that, it was pleasing in his sight.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּיטַ֖ב בְּעֵינָֽיו׃ פ
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- καὶ ἤκουσε Μωυσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ.
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- 2Krn 30,18–20 →
„Bo wielka liczba tego ludu, zwłaszcza wielu z Efraima, Manassesa, Issachara i Zebulona, nie była oczyszczona i jedli baranka paschalnego niezgodnie z przepisami. Lecz Ezechiasz modlił się za nich, mówiąc: Niech dobrotliwy Pan przebaczy każdemu; Kto przygotował swoje serce, aby szukać Boga, Pana…”
- Za 7,8–9 →
„I słowo Pana doszło do Zachariasza mówiące: Tak mówi Pan zastępów: Sądźcie sprawiedliwie i okazujcie miłosierdzie i litość, każdy swojemu bratu.”
- Mt 12,3–7 →
„A on im powiedział: Czy nie czytaliście, co zrobił Dawid, gdy był głodny, on i ci, którzy z nim byli? Jak wszedł do domu Bożego i jadł chleby pokładne, których nie wolno było jeść jemu ani tym, którzy z nim byli, tylko samym kapłanom?…”
- Mt 12,20 →
„Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi, dopóki nie doprowadzi sądu do zwycięstwa.”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział Kpł 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.