Studiuj werset
Księga Jozuego 7,22
„Jozue wysłał więc posłańców, którzy pobiegli do namiotu, a oto te rzeczy były ukryte w jego namiocie, a srebro pod nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy posłał Jozue posły, którzy bieżeli do namiotu, a oto te rzeczy były skryte w namiocie jego, a srebro pod niemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּרֻ֖צוּ
vai.ya.Ru.tzu
i pobiegli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָאֹ֑הֱלָה
ha.'O.he.lah
ku namiotowi
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
טְמוּנָ֛ה
te.mu.Nah
[to było] ukryte
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּאָהֳל֖וֹ
be.'o.ho.Lo
w namiocie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהַכֶּ֥סֶף
ve.ha.Ke.sef
i srebro
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּחְתֶּֽיהָ׃
tach.Tei.ha
[było] pod nim
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Joz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.