Studiuj werset
Księga Jozuego 4,20
„A te dwanaście kamieni, które wyniesiono z Jordanu, Jozue ustawił w Gilgal."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A dwanaście onych kamieni, które wynieśli z Jordanu, postawił Jozue w Galgal."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵת֩
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
שְׁתֵּ֨ים
she.Teim
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
עֶשְׂרֵ֤ה
'es.Reh
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הָֽאֲבָנִים֙
ha.'a.va.Nim
kamienie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לָקְח֖וּ
la.ke.Chu
wzięli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הֵקִ֥ים
he.Kim
on ustanowił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּגִּלְגָּֽל׃
ba.gil.Gal
w [Gilgal]
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział Joz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.