Studiuj werset
Księga Jozuego 4,13
„Około czterdziestu tysięcy uzbrojonych wojowników przeszło przed Panem do walki na równinach Jerycha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּאַרְבָּעִ֥ים
ke.'ar.ba.'Im
około czterdziestu
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חֲלוּצֵ֣י
cha.lu.Tzei
[ci] uzbrojeni [mężczyźni]
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַצָּבָ֑א
ha.tza.Va'
[ta] wojna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָבְר֞וּ
'a.ve.Ru
przeszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַמִּלְחָמָ֔ה
la.mil.cha.Mah
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עַֽרְב֥וֹת
ar.Vot
[te] równiny
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.