Studiuj werset

Księga Jozuego 3,2

„A po upływie trzech dni przełożeni przeszli przez obóz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A po trzecim dniu przeszli przełożeni przez pośrodek obozu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A po upływie trzech dni przełożeni przeszli przez środek obozu.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Które gdy minęły, przeszli woźniowie przez pośród obozu,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A po trzeciem dniu Rotmistrze przeszli przez pośrzodek woyska.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
BSB · Berean Standard Bible, 2023: After three days the officers went through the camp
WEB · World English Bible, 2020: After three days, the officers went through the middle of the camp;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Quibus evolutis transierunt præcones per castrorum medium,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיַּעַבְר֥וּ הַשֹּׁטְרִ֖ים בְּקֶ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας διῆλθον οἱ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς

Porównaj cały rozdział Joz 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 1,10–11 →
„Wtedy Jozue rozkazał przełożonym ludu: Przejdźcie przez obóz i rozkażcie ludowi: Przygotujcie sobie żywność, bo za trzy dni przejdziecie przez ten Jordan, aby wejść i posiąść ziemię, którą Pan, wasz Bóg, daje wam w posiadanie.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.