Studiuj werset
Księga Jozuego 19,14
„Następnie granica otaczała od północy do Channaton i kończyła się w dolinie Jiftach-El."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָסַ֤ב
ve.na.Sav
i obraca się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹתוֹ֙
'o.To
[znacznik biernika] samo
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִצְּפ֖וֹן
mi.tze.Fon
z północy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְהָיוּ֙
ve.ha.Yu
i oni są
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
תֹּֽצְאֹתָ֔יו
to.tze.'o.Tav
krańce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Joz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.