Studiuj werset
Księga Jozuego 19,13
„Stamtąd biegła na wschód do Gat-Chefer, do Et-Kasin, dochodziła do Rimmon i skręcała do Nea."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem stamtąd bieży na wschód słońca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָבַר֙
'a.Var
przechodzi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֵ֣דְמָה
Ke.de.mah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
מִזְרָ֔חָה
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְיָצָ֛א
ve.ya.Tza'
i wychodzi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמְּתֹאָ֖ר
ha.me.to.'Ar
który jest zwrócony
partykuła + czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.