Studiuj werset
Księga Jozuego 12,8
„Na górach, na równinach, na polach, na nizinach, na pustyni i na południowej ziemi; ziemie Chetytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na górach, i na równinach, i w polach, i w niżynach, i na puszczy, i na południe ziemi Hetejczyka, Amorejczyka, i Chananejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּהָ֣ר
ba.Har
w górach
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
u.va.she.fe.Lah
i w Szefeli
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבָֽעֲרָבָה֙
u.va.'a.ra.Vah
i w Arabie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת
u.Va.'a.she.Dot
i na zboczach
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבַמִּדְבָּ֖ר
u.va.mid.Bar
i na pustyni
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַנֶּ֑גֶב
u.va.Ne.gev
i w Negebie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
הַֽחִתִּי֙
ha.chi.Ti
ci Hetyci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
Amoryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
ve.ha.ke.na.'a.Ni
i Kananejczycy
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַפְּרִזִּ֔י
ha.pe.ri.Zi
Peryzzyci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַחִוִּ֖י
ha.chi.Vi
Chiwwici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַיְבוּסִֽי׃ פ
ve.hay.vu.Si
i Jebusyci
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.