Studiuj werset
Księga Jozuego 12,5
„Panował on na górze Hermon, i w Salce oraz w całym Baszanie aż do granic Geszurytów i Maakatytów i nad połową Gileadu, granicą Sichona, króla Cheszbonu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który też panował na górze Hermon, i w Selecha, i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Hesebońskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּ֠מֹשֵׁל
U.mo.shel
i [który] rządził
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּהַ֨ר
be.Har
nad [tą] górą (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְסַלְכָה֙
u.ve.sal.Khah
i nad Salką
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i nad wszystkim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַגְּשׁוּרִ֖י
ha.ge.shu.Ri
ci Geszuryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַמַּעֲכָתִ֑י
ve.ha.ma.'a.kha.Ti
i Maakatczycy
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַחֲצִי֙
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.