Studiuj werset

Księga Jeremiasza 48,3

„Głos krzyku z Choronaim, spustoszenie i wielkie zniszczenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ק֥וֹל

Kol

głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

צְעָקָ֖ה

tze.'a.Kah

krzyk ucisku

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם

me.cho.ro.Na.yim

z Choronaim

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

שֹׁ֖ד

shod

spustoszenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וָשֶׁ֥בֶר

va.She.ver

i zagłada

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

גָּדֽוֹל׃

ga.Dol

wielki

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.