Studiuj werset
Księga Jeremiasza 43,4
„Dlatego Jochanan, syn Kareacha, oraz wszyscy dowódcy wojsk, a także cały lud nie słuchali głosu Pana, aby pozostać w ziemi Judy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nie usłuchał Johanan, syn Karejaszowy, i wszyscy książęta wojsk, także i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby zostali w ziemi Judzkiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמַע֩
sha.Ma'
posłuchał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲיָלִ֛ים
ha.cha.ya.Lim
wojska
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּק֣וֹל
be.Kol
głosu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָשֶׁ֖בֶת
la.She.vet
pozostać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.