Studiuj werset

Księga Jeremiasza 39,11

„A co do Jeremiasza Nabuchodonozor, król Babilonu, nakazał Nebuzaradanowi, dowódcy gwardii:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A o Jeremijaszu przykazał Nabuchodonozor, król Babiloński, Nabuzardanowi, hetmanowi żołnierskiemu, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְצַ֛ו

vay.Tzav

i rozkazał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

ne.vu.khad.re.Tzar

Nabuchodonozor

rzeczownik · r.m.

H5019 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babilon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0894 →interlinia

עַֽל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

יִרְמְיָ֑הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiasz

rzeczownik · r.m.

H3414 →interlinia

בְּיַ֛ד

be.Yad

przez rękę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

נְבוּזַרְאֲדָ֥ן

ne.vu.zar.'a.Dan

Nebuzaradan

rzeczownik · r.m.

H5018 →interlinia

רַב־

rav-

wódz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7227 →interlinia

טַבָּחִ֖ים

ta.ba.Chim

[ci] strażnicy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2876 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Jr 39 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 39,10werset 11 z 18Jr 39,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.