Studiuj werset
Księga Jeremiasza 38,28
„A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu więzienia aż do tego dnia, kiedy zdobyto Jerozolimę. Był tam, gdy Jerozolima została zdobyta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֤שֶׁב
vai.Ye.shev
i pozostał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֲצַ֣ר
ba.cha.Tzar
w dziedzińcu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּטָּרָ֔ה
ha.ma.ta.Rah
ta straż
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נִלְכְּדָ֣ה
nil.ke.Dah
to zostało zdobyte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְהָיָ֕ה
ve.ha.Yah
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִלְכְּדָ֖ה
nil.ke.Dah
to zostało zdobyte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.