Studiuj werset
Księga Jeremiasza 36,8
„I postąpił Baruch, syn Neriasza, zgodnie ze wszystkim, co prorok Jeremiasz mu nakazał, odczytując z księgi słowa Pana w domu Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy uczynił Baruch, syn Neryjaszowy, według wszystkiego, co mu rozkazał Jeremijasz prorok, czytając z ksiąg słowa Pańskie w domu Pańskim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֗עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
według wszystkiego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צִוָּ֖הוּ
tzi.Va.hu
on nakazał mu
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִקְרֹ֥א
lik.Ro'
czytać głośno
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַסֵּ֛פֶר
va.Se.fer
w zwoju
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.