Studiuj werset

Księga Jeremiasza 30,1

„Słowo, które doszło do Jeremiasza od Pana, mówiące:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Słowo, które od WIEKUISTEGO doszło do Jeremjasza, głosząc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: To słowo, które się stało do Jeremiasza od Pana, rzekąc:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym stało się słowo Pańskie do Ieremiasza w ten sposob.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
WEB · World English Bible, 2020: The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hoc verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Ο λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ἱερεμίαν παρὰ Κυρίου εἰπεῖν·

Porównaj cały rozdział Jr 30 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Jr 1,1–2 →
„Słowa Jeremiasza, syna Chilkiasza, z rodu kapłanów, którzy byli w Anatot, w ziemi Beniamina; Do którego doszło słowo Pana za dni Jozjasza, syna Amona, króla Judy, w trzynastym roku jego panowania.”
Jr 26,15 →
„Wiedzcie jednak na pewno – jeśli mnie zabijecie, ściągniecie krew niewinną na siebie, na to miasto i na jego mieszkańców. Naprawdę bowiem Pan posłał mnie do was, abym mówił te wszystkie słowa do waszych uszu.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.